沖縄･琉球弧の声を届ける会
Voice of Okinawa and Ryukyu
202501.21
通过DeepL.com（免费版）翻译
冲绳与琉球之声：系列讲座之八
浦添西海岸填海工程揭示的日本环境评估体系问题
目的：
冲绳岛东海岸，因新建边野古基地工程，海洋破坏仍在持续。与此同时，西海岸生物多样性丰富的美丽浦添海域正面临美军那霸海军基地搬迁计划的威胁。作为项目实施方的冲绳防卫局正推进评估搬迁生态影响的环境评估工作，并于8月18日公布了评估范围文件。然而这项评估无法保护浦添海域——日本的环境评估流程远落后于国际标准。让我们跟随讲师共同剖析这份问题文件，揭示真相。
日期：2025年10月25日（周六）
下午2:00 - 5:00（下午1:30开放入场）
地点：冲绳大学附属校舍 教修馆2楼（那霸市国场405）
（距冲绳大学正门南侧约400米）
主办：冲绳与琉球之声
协办：冲绳大学
* 现场参与无需预约
需缴纳500日元材料费。
* 官网：https://ryukyukohp.jimdofree.com/
* 在线参与需提前注册。
注册链接：https://ryukyus.peatix.com/（筹备中）
Inquiries:[email protected]
讲师、主题及讲座概要
阿部真理子博士
简介：日本自然保护协会理事长，日本珊瑚礁监测项目协调员。获琉球大学海洋环境科学博士学位。长期从事冲绳及奄美地区的珊瑚礁保护与海岸管理。
主题：从浦添市西海岸珊瑚礁海域看环境评估问题
概要： 近年来浦添珊瑚礁生态正逐步恢复健康。然而规划文件所述评估方法存在不足，无法准确衡量该海域的生态丰富度与发展潜力。
砂川香织博士
简介：冲绳国际大学经济学院区域环境政策系副教授
主题：浦添西海岸多重开发项目累积性环境影响评估的必要性
摘要：本报告针对那霸港港湾规划中指定的“自然环境保护区”（位于浦添码头区域北侧水域）等区域，分析那霸港设施更新工程等浦添码头区域多重开发项目造成的累积性环境影响。
樱井邦俊博士
简介：冲绳大学名誉教授；日本环境委员会顾问
主题：必须就军事港口用途实施环境影响评估！
摘要：冲绳防卫局的环境影响评估范围限定于填海工程，完全排除军事港口用途，违反《环境影响评估法》对评估范围的定义。防卫局应提交修订版评估范围文件，将军事港口用途纳入评估范畴。
Translated with DeepL.com (free version)
媒体应为所有人权发声，揭露隐藏的真相！
冲绳·琉球群岛之声_系列讲座第八期
边野古新基地问题：过去与未来
宗旨：
尽管面临众多市民的反对运动，边野古新基地建设工程于2018年强行实施填海作业，边野古一侧的浅滩区域已基本完成填海工程。在大浦湾一侧，由于存在水下90米处的软弱地基，自2024年起将开始地基改良工程，计划在护岸部海底及填海区域打入7.1万根砂桩和排水材料，这一耗时12年的疯狂计划正在推进。砂桩所用的砂土将大量取自冲绳岛近海海底，填海土砂则可能从混有战没者遗骨的冲绳岛南部，以及岛外和县外地区运入。另一方面，围绕边野古新基地建设的诉讼案件中，冲绳县与中央政府的诉讼共有14件（其中10件败诉，4件撤诉），民间诉讼也包括海牛诉讼和居民诉讼等，数量不少。
本次系列讲座第8回将围绕边野古新基地相关的诉讼、填海的不合理性、填海土砂的问题、台湾有事等议题，听取专家和活动家们的意见，就“边野古新基地问题的过去与未来”进行讨论。欢迎大家踊跃参与。
举办日期：2025年8月23日（星期六）18:00~21:00（17:30开放入场）
会场：冲绳大学本馆1楼校友会馆
主办单位：传递冲绳·琉球群岛之声协会
协办单位：冲绳大学
＊现场参与无需预约。需支付资料费500日元。
＊官方网站：⇒ https://ryukyukohp.jimdofree.com/
＊在线参与需提前报名。
报名链接：⇒ https://ryukyus.peatix.com/ （正在准备中）
咨询邮箱：⇒ [email protected]
节目：讲师及主题、演讲要点
德田 博人（Tokuda Hiroto）先生
简介：琉球大学法文学部教授（宪法与行政法）
主题：边野古最高法院判决所形成的“统治行为”及其问题点
——为何边野古诉讼持续败诉？对此的假设性回答——
主旨：国家与地方自治体的法律诉讼中，若地方自治体的治理机制正常运作，司法审查应以尊重地方自治判断为原则。然而，该原则在边野古诉讼中未能有效运作。本文将从“统治行为”理论出发，分析其原因并指出问题所在。
加藤裕（Kato Yutaka）先生
简介：冲绳联合律师事务所律师
主题：重新确认边野古填海为何不可行
主旨：最高法院撤销翁长知事填海批准取消处分的判决，认定仲井真知事的处分未超出裁量权，但一系列诉讼中，最高法院尚未就填海批准处分的要件充足性作出最终裁决。持续追问填海的不合理性至关重要。
阿部悦子（Abe Etsuko）先生
简介：边野古土砂搬出反对全国联络协议会共同代表
主题：奄美群岛的军事要塞化与边野古土砂搬出
主旨：近年来，奄美群岛的军事化进程加速，日美军事训练在“市街地”进行，鱼鹰直升机的低空飞行训练已成常态。自去年底起，还出现了大量搬运土砂和石材至边野古的动向。提出以冲绳与奄美群岛的协作为视野展开活动的倡议。
具志坚隆松（Gushiken Takamatsu）先生
简介：冲绳战遗骨收集志愿者“Gamafya”、不再有冲绳战·生命至上协会共同代表、停止战争！冲绳·西日本网络共同代表
主题：从遗骨土砂问题到台湾有事
宗旨：战没者遗骨收集是国家战后处理问题，对冲绳而言则是冲绳战役的问题。在致力于解决将战没者遗骨倾倒入边野古海域的“遗骨土砂问题”之际，如今又面临因“台湾有事”导致冲绳军事要塞化加剧的局面，我们自己可能成为战没者遗骨。
DeepL
媒体为所有人权揭露不为人知的真相！
来自冲绳和琉球弧的声音_系列讲座第 7 期
从市民的角度思考浦添西海岸问题
讲座目的
在 1 月 17 日举办的第 6 期系列讲座中，我们了解到浦添的海是一片神奇的海。 在系列讲座的第七讲中，我们将了解生活在西海岸的居民是如何与这片神奇的大海互动的。 为了加深学习，我们将在讲座之前参观浦添西海岸（Kāmīzi 海）。 在第六次讲座中，我们了解了军港从那霸迁移到浦添的历史背景，因此这次我们将深入探讨这一问题，并从军事角度和居民自治角度考虑军港迁移问题。
日期：2025 年 4 月 12 日（星期六）18:00-20:55（17:30 开门）
地点：冲绳大学本馆 1 楼校友会大厅
主办：冲绳琉球弧之声协会
协办：冲绳大学
无需预约即可参加。 材料费 500 日元。
在线参加需提前注册。
申请表⇒ https://ryukyus.peatix.com/ <准备中>。
咨询请联系： [email protected]
*网站：https://ryukyukohp.jimdofree.com/
会议日程（18:00-20:55）
Zenro Mekaru：浦濑市凑川社区协会前会长
主题：浦增西海岸里浜活动的动机和目标
摘要：“反对基地 ”和 “拆除基地 ”的呼声越高，在选举和其他活动中得到的支持就越少。 原因何在？ 其背景是冲绳独特的 “土地问题”。 我们将通过凑川的活动来讨论这个问题，包括现在是否值得回头看。
Manato Akira：琉球新闻社东京支社新闻组
主题：军港搬迁真的能保持其功能吗？
摘要：关于那霸军港的搬迁，防卫省的解释是 “维持现有那霸港口设施的功能”，在此基础上，县和浦添市、那霸市接受了搬迁。 真的只能维持功能吗？ 本文讨论了这可能导致基地功能强化的可能性。
Hiroshi Taniyama：日本国际志愿者中心顾问
主题：从发展和居民自治的角度看浦添军港问题
摘要：探讨日本的官方发展援助和与基地挂钩的促进和发展，以及与之相对应的可持续发展目标时代基于公域（当地共享资源）的居民主导型发展之间的相似之处。
2025.1.18
2025年1月17日（周五）18:00至20:45，在冲绳县立博物馆3楼礼堂举办了 “浦添西海岸垃圾填埋场问题思考 ”系列讲座的第六讲。 现场有 70 人参加，在线观众多达 29 人。
视频将很快在 Youtube 上发布。
讲义可从以下网址下载
⇒ Archive
2025.1.14
译自 DeepL
来自冲绳和琉球弧的声音_系列讲座第 6 期
关于浦添西海岸垃圾填埋场问题的思考
目的：
本课程的目的首先是让大家了解浦添的海确实是一片美丽的海。 这是因为浦添的海被金泽营地封锁了很长时间，大多数浦添当地居民并不知道他们眼前的大海是多么美丽。 第二个目的是了解导致军港从那霸迁至浦添的历史背景（日美谈判）真相。 许多浦添市民和冲绳人缺乏这些基本的了解，因此举办系列讲座的目的是促进他们的理解。
日期：2025 年 1 月 17 日（星期五）下午 6 时至 8 时 45 分
地点：冲绳县立博物馆和美术馆 3F 礼堂
主办：冲绳琉球弧之声协会
参加会场活动无需预约。 材料费为 499 日元。
*在线参加需要提前注册。
申请 ⇒ https://ryukyus.peatix.com/
*如需咨询，请联系： [email protected]
*网站 ⇒ https://ryukyukohp.jimdofree.com/
活动安排（18:00-20:45）
安部真理子Abe Mariko（日本自然保护协会保护和教育部主任）：
浦濑的珊瑚礁和环境评估。
鹿谷麻夕Shikatani Mayu（Shikatani Nature Guide 代表、佐藤浜 22 联合主席）：
浦增的海洋自然和环境教育
真喜志好一Makishi Yoshikazu （冲绳和平市民联络委员会建筑师）：
20 世纪 60 年代以来的浦添军港项目。
问答环节
演讲摘要
安部真理子
浦添西海岸生物多样性丰富，是冲绳岛上为数不多的健康珊瑚礁生态系统之一。 环境评估文件中指出的避免和减少环境影响并不具体，缺乏证据。 应重新审查填海计划。
鹿谷麻夕
浦添海域的自然环境如何，近年来发生了哪些变化？ 珊瑚礁的作用和价值是什么？ 要理解这些问题并保护自然，就必须开展环境教育，本讲座将介绍环境教育的意义以及过去开展的活动。
真喜志好一
在冲绳县浦添市的西海岸，那霸市和浦添市计划建设一个新港口，其中包括美军的军港。 该军港计划由美国军方于 20 世纪 60 年代制定。 该美军计划是根据美军文件明确制定的。
2024.10.2
冲绳/琉球弧线之声协会
系列讲座第五讲
自卫队的部署与群岛的生活、和平与环境
冲绳之声协会和琉球之弧将在石垣市举办系列讲座的第五场。走一走、看一看、想一想。我们想与大家分享以下几点：自卫队基地建设带来了生产基础和自然环境的恶化、经济环境的变化、地方文化传承的断裂，以及对岛屿军事化的担忧。随后，我们将召开研讨会，一同思考可以采取的行动并付诸实践。
日本政府于2015年通过了安保法制。此后，陆续在琉球弧的岛屿上建设自卫队基地，并部署了地对舰、地对空导弹部队以及电子战部队等。2021年，通过了《重要土地规制法》，2022年，内阁通过了使敌方基地攻击成为可能的三份与安全保障相关的文件。此外，每年还在琉球弧周边举行以应对紧急事态为前提的大规模日美联合军事演习。
在宫古和八重山群岛，自卫队未经居民同意，强行使用民用港口和机场，在公共道路上运输导弹，坦克通行，以及部队的步行训练。甚至还计划在台湾发生紧急事态时，将居民从这些岛屿疏散到九州。
这意味着岛上的居民将失去他们原本的生活，被迫移居到陌生的土地。这种情况给人们带来了极大的不安，仿佛让人联想到战争的前夕。
为了抵抗在宫古和八重山群岛强行推行的军事化，我们希望能与大家一起思考并采取行动。诚挚邀请您参与我们的行动。
自卫队的部署与群岛的生命、和平与环境专题讨论会
日期：10 月 27 日（星期日）10:00-15:30（12:00-13:00 休息）
地点：石垣市保健福祉中心 2 层视听室
主办：冲绳和琉球弧声协会
协办：保护石垣岛和平与自然市民联络会
协办方：宫古岛居民无导弹基地联络会
保护生命与生活的老奶奶们（Oba-）协会
石垣岛无基地团队
祈愿与那国岛光明未来的Isoba协会
现场参加：无需预约，材料费 500 日元，参加费用免费。
在线参加需要提前注册。
申请 ⇒ https://ryukyus.peatix.com/
咨询 ⇒ [email protected]
计划。
●上午（地区报告）
嶺井 善（Minei Masaru）：石垣的自卫队问题以及我们可以从生活和历史中学到的东西
上里清美（Uezato Kiyomi）：宫古的自卫队问题和下地岛机场
小嶺博泉（Komine Hiromoto）：从末端岛屿的角度看边防政策
●下午（主题演讲）
砂川Kaori（Sunagawa Kaori）：关于南西诸岛军事要塞化的环境评估问题
问答：关于各地斗争的意见交流
演讲人
■嶺井 善（Minei Masaru）
大本社区中心主任
在经历了琉球处分、冲绳战役和战后美军统治之后，我们从零开始开垦了於茂登岳的山腰，利用和平且富饶的自然环境将其变成了生产基地。然而，自卫队在未进行环境评估的情况下，强行修建了驻屯地，如今更是计划进一步扩建。
■上里清美（Uezato Kiyomi）
宫古岛无导弹居民联络会共同代表
以“为了防御可能来自中国的攻击”为由，建设了陆上自卫队的导弹基地。居民们在这个逐渐军事要塞化的岛上，充满了成为牺牲品的担忧，未来一片迷茫。在没有任何解释的情况下，军事化和旅游业化同时推进的岛屿上，居民们该如何生活？
■小嶺博泉（Komine Hiromoto）
前与那国町议员
与那国的自立愿景是以自立、自治和共生为基本理念制定的。目标是将该岛发展为与亚洲交流的中心。增加国防开支只会让人们更加疲惫不堪。日本应当做的是促进农业发展。我想要保护岛上的人们以及他们的生计。
■砂川Kaori（Sunagawa Kaori）
冲绳国际大学副教授
环境影响评价法》和《冲绳县环境影响评价条例》使得通过故意操纵项目的时间、规模和实体来逃避在南西诸岛建设自卫队基地的环境评价成为可能。 可以采取什么行动来解决这一问题？
2024.7.25
The fourth series of lectures was held on July 20, 2024, at the University of Okinawa. Approximately 70 people attended on-site and 80 online.
The Video in Japanese is available on YouTube.
2024.7.9
We have sent a protest statement, "Statement of Protest Against Assault by U.S. Soldiers and the Japanese Government's Cover-Up," to the relevant authorities. ⇒ Click here
2024.6.24
冲绳琉球弧之声传递会 系列讲座第四讲
坚决反对日美联合作战据点化！
-部署地对舰导弹、建设冲绳弹药库和陆上自卫队训练场-
宗旨
目前，在琉球弧的各岛屿上，从八重山诸岛的与那国岛到萨南诸岛的马毛岛，正在紧锣密鼓地进行着自卫队基地的建设以及沿岸监视、电子战、导弹等部队的部署。这是因为日本政府与美国政府一起强调“台湾有事”，并迅速推进自卫队的“西南转移”策略。此外，日本各地已经选定了供自卫队和海上保安厅飞机、舰船使用的特定重要据点机场和港湾，用于保管中远程导弹等的大型弹药库目前也正在规划和建设中。
在冲绳，不顾众多市民的抗议，今年3月，地对舰导弹部队被部署到了宇流麻市胜连内间的陆上自卫队胜连分屯地，同时运入了相关的车辆和物资。此外，冲绳市池原计划在陆上自卫队冲绳训练场内建设弹药库、仓库、燃料设施等，市民的反对运动仍在持续。
另一方面，防卫省在宇流麻市石川宣布了计划收购高尔夫球场旧址以建设陆上自卫队的训练场，然而这一计划引发了全县范围内市民的反对运动。今年4月，防卫省决定放弃在该处的建设计划。
在本次系列讲座的第四讲中，我们将讨论上述自卫队基地及设施的建设，以及导弹、弹药等相关的部署、保管问题。
我们期待更多人的参与，并特别感谢各家媒体的参与和报道。
时间：7月20日（星期六）13:30-17:00（开场13:00-）
地点：冲绳大学本馆同窗会馆
主办单位：冲绳琉球弧之声传递会
协办单位：冲绳大学
现场参加无需预约，资料费为500日元，参加费免费。
在线参加：语言仅限日语。 需要提前报名。
在线参加需提前报名：注册 ⇒ https://ryukyus.peatix.com/
如有任何疑问，请联系：[email protected]
主持人：新垣邦雄 (冲绳无战 生命之上之会事务局长)
致辞：照屋宽之（保护生命免受导弹部署影响的宇流马市民会共同代表）
讲师及演讲主题
宫城英和：关于应对导弹堡垒化危机的措施及未来展望
伊波洋正：宇流麻市反对建设自卫队训练场运动的报告
诸见里宏美：不允许冲绳成为日美军事一体化的据点
小那霸安刚：抵抗即将到来的“新战前”
冢崎昌平：自卫队西南转移及其对县民的影响
讲师简介
宫城英和
保护生命免受导弹部署影响的宇流马市民会事务局长。尽管陆上自卫队胜连分屯地已经设立了地对舰导弹部队本部，但我们的斗争并未结束。总结至今为止的反对运动和阻止行动中所作的努力，为今后的运动增添新的视角，同时我希望再次深入思考如何与当地人一同洞察导弹部署和国家军扩所带来的危机。
伊波洋正
寻求放弃自卫队训练场设置计划之会的事务局长。在当地宇流麻市石川，致力于超越保守改革的训练场反对运动。1959年6月，在宫森小学读一年级时，曾遭遇美军喷气式飞机坠毁事故。如今，他身为NPO法人石川宫森630会的讲述者，从事传承这次事故的相关记忆。
诸见里宏美
反对自卫队弹药库等建设的冲绳市民会事务局长。以阻止自卫队弹药库等建设为第一目标，开展维护宪法第9条“不再发动战争”宣言的相关活动。阻止边野古新基地！冲绳市民会议事务局长。第四次嘉手纳基地飞机起落噪音诉讼原告团冲绳支部事务局长。第四届冲绳市议会议员。
小那霸安刚
琉球新报评论委员长。1990年，加入琉球新报社。曾任中部报道部长、文化部长、社会部长等职，现任评论委员长。曾参与了要求保存和公开冲绳战役中在首里城地下构筑的第32军司令部壕沟等冲绳战役相关的企划和采访活动。
冢崎昇平
琉球朝日广播QAB报道部制作部记者。2023年1月起，参与晚间新闻节目企划“冲绳与自卫队”，深入报道了西南转移和国民保护等相关内容。2024年2月制作的纪录片《破碎的独立～与那国岛与自卫队部署～》在朝日电视台全国播出。
2024.4.22
4 月 20 日星期六在冲绳大学和校友会堂举行了冲绳-琉球弧线之声系列讲座第三场。
视频可在 Youtube 上观看。⇒
https://youtu.be/EwDL2JwBDTo?si=kkEK-LVgE6i8Hzfp
当天的讲义可在下面的 Google Drive 上查看。
https://drive.google.com/drive/folders/1IPBWunw93BJT4nZ-et4r8Xb4BDihZwHA?usp=sharing
冲绳之声和琉球之弧协会
第三届系列讲座计划书
从性别角度看真正的安全保障
-为了实现去军事化和去殖民化
为反对基地和军队而行动的妇女协会
“为反对基地和军队而行动的妇女协会”成立于 1995 年，当时一名少女遭到几个美国士兵的罪恶暴行，事发后我们在不再保持沉默的坚定决心下建立了该协会。 我们于 1996 年出版了《冲绳和美国士兵对妇女的性犯罪》（现已出到第 13 版），并组织了一次和平队伍的活动，向美国公民我们的主张。 通过这些活动，1997年成立了“反对军事主义的国际妇女联络网”，该组织在推动美军驻扎地区妇女之间的团结与合作。
通过一系列联络网会议，冲绳、日本、韩国、菲律宾、波多黎各、夏威夷、关岛、澳大利亚、北马里亚纳群岛和美国本土的团体形成了全球性的团结。 该组织从性别角度研究安全保障的去军事化和去殖民化问题。 根据各国和各地区的现状报告，还探讨基地和军队造成的暴力、环境破坏、歧视和殖民统治等共同课题。
“反对军事主义的国际妇女联络网”通过推动部队驻扎地区和国家的妇女与派兵国的妇女之间的团结与合作，一直追求真正的安全保障的含义。 这次我们对为达到这一目的开展的活动进行报告。
冲绳琉球弧的声音：系列讲座第三讲。
日期和时间：4 月 20 日（周六）13:30-17:00
地点：冲绳大学校友会会馆（冲绳县那霸市国场）
主办：冲绳琉球弧之声协会
协办：冲绳大学
现场参加：无需预约，资料费 500 日元。
在线参加：语言仅限日语。 需要提前报名。
在线参加需提前报名：注册 ⇒ https://ryukyus.peatix.com/
咨询： ⇒ [email protected]
(请使用真实姓名报名。 还请注明您的所属单位）
报告人及其主题
高里铃代（Suzuyo Takazato）：通过追求对话的行动产生的国际联络网
宫城晴美（Harumi Miyagi）：日美同盟中的结构性性暴力
秋林Kozue（Kozue Akibayashi）：国际联络网坚持要求重新定义安全保障
宜野座绫乃（Ayano Ginoza）：质疑军事主义的妇女活动之经验
玉城爱（Ai Tamaki）：与当前的挑战相结合的联络网之未来
报告人简历
高里铃代（Suzuyo Takazato）
为反对基地和军事而行动的妇女协会联合主席，在东京和那霸担任妇女顾问。 曾担任四届那霸市议会议员。 和平公民联络会共同顾问，全冲绳会议共同代表，反对军事主义的国际妇女联络网创始人。
宫城晴美（Harumi Miyagi）
为反对基地和军队而行动的妇女协会成员。 冲绳妇女历史学家。通过在冲绳战役下发生的“集团自觉(强制性集体自杀)” 的调查，专门研究军队及其性暴力，查明其背后存在着“家父长制”和军队的结构性暴力。自 1996 年以来，一直负责编制 “驻冲绳美军士兵对妇女的性犯罪”年表。
秋林Kozue（Kozue Akibayashi）
同志社大学教授，WILPF 朝鲜半岛和平项目成员。曾在哥伦比亚大学师从贝蒂-里尔登（Betty Reardon）教授，并于 1996 年在纽约接待首次和平队伍活动。经立命馆大学工作后，自2014 年起担任现职。
宜野座绫乃（Ayano Ginoza）
琉球大学岛屿地区研究所副教授。 在美国获得学位（美国研究）。 在加利福尼亚州担任大学教师期间，作为 “Women for Genuine Security”的成员活动8年。自 2017 年起担任现职。
玉城爱（Ai Tamaki）
从事冲绳妇女社会运动史的调查研究。 目前在为怀孕和分娩期间的妇女提供支持的“一般社团法人Oniwa”工作。从考虑和保护妇女人权的角度出发，反对在石川县宇流麻市旭区建设自卫队训练基地的计划。
“为反对基地和军队而行动的妇女协会” Okinawa Women Act Against Military Violence ⇒ https://space-yui.com/
“反对军事主义的国际妇女联络网”International Women’s Network Against Militarism
Lecture Series No.2 (February 18, 2024)
The video is available on Youtube.
https://youtu.be/Td7En1fHzb4?si=Hzg2dRuwKnf4r1AY
The documents are archived below.
https://drive.google.com/drive/folders/1Pl7vkMYdlyeYXMzFnPjtkhz19ytPbl6i?usp=sharing
機翻用（繁体字）
為了一切人權，媒體必須揭露隱藏的事實真相！
～揭露沖繩琉球群島面臨“新戰前”之真相！～
沖繩琉球弧之聲傳遞會
系列講座第2講 關於邊野古新基地建設問題
我們的目的是將沖繩琉球弧地區居民的聲音傳遞給全世界。目前，日本政府強調“台灣有事”，在靠近台灣和中國的琉球群島上建設自衛隊基地，推進導彈和武器彈藥的部署。這是為了與美軍基地以及美軍聯合對抗中國。
對此，越來越多的民眾大聲疾呼：“不要讓沖繩再次淪為戰場！”在1944年至1945年期間的沖繩戰役中，有超過12萬平民死亡，遠超約10萬軍人的死亡人數。我們永遠不會忘記這一事實。
與之相對的，這種堪稱“新戰前”的沖繩琉球弧的軍事化現狀，幾乎沒有媒體報道，在國際社會也不為人所知。為此，我們舉辦系列講座和實地考察，將沖繩市民的聲音傳遞給世界媒體和民眾。
我們希望每個人，尤其是媒體，都能對沖繩琉球弧的軍事化和戰爭威脅給予關注，進行採訪報道。
■沖繩琉球弧之聲傳遞會 系列講座第2講 關於邊野古新基地建設問題
時間：2024年2月18日（星期日）13:30-17:30
地點：沖繩大學3號館101教室（沖繩縣那霸市）
線上：本次僅限日語。需提前預約。
後續將上傳講座摘要版。
主辦單位：沖繩琉球弧之聲傳遞會
協辦單位：沖繩大學
■邊野古、大浦灣以及新基地建設現場考察
時間：2024年2月17日（星期六）9:00-18:00
路線：從那霸到名護往返包車，經由海軍陸戰隊普天間機場，
邊野古、大浦灣乘坐小型船舶。
導遊：真喜志好一
以下是系列講座第2講“關於邊野古新基地建設問題”的演講人。
・真喜志好一（沖繩和平市民聯絡會）
20世紀60年代，美軍曾計劃在邊野古海岸填海造地，建設機場和港口。這一計劃因財政困難而被放棄，直到20世紀90年代末，日本政府以普天間機場替代設施之名，決定建設邊野古新基地。
・吉川秀樹（Okinawa Environmental Justice Project）
2023年10月，OEJP根據美國信息公開法，要求公開國防部關於邊野古新基地建設地地基鬆軟問題的獨立分析評估信息。此次將報告訴求的結果，以及沖繩市民社會向美國政府呼籲解決基地問題的重要性。
・浦島悅子（不要直升機基地的二見以北十區會）
在長達四分之一個世紀的時間裡，邊野古新基地的建設一直困擾着當地居民和沖繩縣民。新基地的建設對和平、民主主義、地方自治、自然環境、傳統文化和地區社區造成了根本性的破壞。本次將基於當地狀況彙報其真實情況。
·德田博人（琉球大學人文社會學系教授）
邊野古新基地建設的問題在於，“國家”自身破壞了其本應遵守的法治原則，如法律運用有失公平、司法功能失調、地方自治受到侵害等。因此，邊野古之爭也是一場旨在將日本建設成為一個健全國家的鬥爭。
沖繩琉球弧之聲傳遞會
共同代表 櫻井國俊、與那霸惠子、丹原美穗
机翻用（簡体字）
为了一切人权，媒体必须揭露隐藏的事实真相！
～揭露冲绳琉球群岛面临“新战前”之真相！～
冲绳琉球弧之声传递会
系列讲座第2讲 关于边野古新基地建设问题
我们的目的是将冲绳琉球弧地区居民的声音传递给全世界。目前，日本政府强调“台湾有事”，在靠近台湾和中国的琉球群岛上建设自卫队基地，推进导弹和武器弹药的部署。这是为了与美军基地以及美军联合对抗中国。
对此，越来越多的民众大声疾呼：“不要让冲绳再次沦为战场！”在1944年至1945年期间的冲绳战役中，有超过12万平民死亡，远超约10万军人的死亡人数。我们永远不会忘记这一事实。
与之相对的，这种堪称“新战前”的冲绳琉球弧的军事化现状，几乎没有媒体报道，在国际社会也不为人所知。为此，我们举办系列讲座和实地考察，将冲绳市民的声音传递给世界媒体和民众。
我们希望每个人，尤其是媒体，都能对冲绳琉球弧的军事化和战争威胁给予关注，进行采访报道。
■冲绳琉球弧之声传递会 系列讲座第2讲 关于边野古新基地建设问题
时间：2024年2月18日（星期日）13:30-17:30
地点：冲绳大学3号馆101教室（冲绳县那霸市）
线上：本次仅限日语。需提前预约。
后续将上传讲座摘要版。
主办单位：冲绳琉球弧之声传递会
协办单位：冲绳大学
■边野古、大浦湾以及新基地建设现场考察
时间：2024年2月17日（星期六）9:00-18:00
路线：从那霸到名护往返包车，经由海军陆战队普天间机场，
边野古、大浦湾乘坐小型船舶。
导游：真喜志好一
以下是系列讲座第2讲“关于边野古新基地建设问题”的演讲人。
・真喜志好一（冲绳和平市民联络会）
20世纪60年代，美军曾计划在边野古海岸填海造地，建设机场和港口。这一计划因财政困难而被放弃，直到20世纪90年代末，日本政府以普天间机场替代设施之名，决定建设边野古新基地。
・吉川秀树（Okinawa Environmental Justice Project）
2023年10月，OEJP根据美国信息公开法，要求公开国防部关于边野古新基地建设地地基松软问题的独立分析评估信息。此次将报告诉求的结果，以及冲绳市民社会向美国政府呼吁解决基地问题的重要性。
・浦岛悦子（不要直升机基地的二见以北十区会）
在长达四分之一个世纪的时间里，边野古新基地的建设一直困扰着当地居民和冲绳县民。新基地的建设对和平、民主主义、地方自治、自然环境、传统文化和地区社区造成了根本性的破坏。本次将基于当地状况汇报其真实情况。
·德田博人（琉球大学人文社会学系教授）
边野古新基地建设的问题在于，“国家”自身破坏了其本应遵守的法治原则，如法律运用有失公平、司法功能失调、地方自治受到侵害等。因此，边野古之争也是一场旨在将日本建设成为一个健全国家的斗争。
冲绳琉球弧之声传递会
共同代表 樱井国俊、与那霸惠子、丹原美穗
Lecture Series No.1 (November 12, 2023)
The video is available on Youtube.
<Click to enlarge>